ترانيم
Taraneem
اسم بنتعربي✓ يوافق معايير التسجيل
معنى اسم ترانيم
يُفهم جمعًا للتَّرْنيم، والترنيم تطريب الصوت وترجيعه، يقال: ترنّم الطائر في هديره؛ ولم نجد صيغة «ترانيم» نفسها في المعاجم.
«الرَّنِيمُ والتَّرْنِيمُ: تطريب الصوت.»
لسان العرب — ابن منظور — مادة (رنم)المصدر ↗
«وَ (تَرَنَّمَ) إِذَا رَجَّعَ صَوْتَهُ، وَ (التَّرْنِيمُ) مِثْلُهُ.»
مختار الصحاح — الرازي — مادة (رنم)المصدر ↗
«وَ (تَرَنَّمَ) الطَّائِرُ فِي هَدِيرِهِ»
مختار الصحاح — الرازي — مادة (رنم)المصدر ↗
هل يُسجَّل في الأحوال المدنية؟
✓
يوافق معايير التسجيل المعلنةاسم مفرد ليس لقبًا ولا مركّبًا، ولا يخالف أيًّا من المعايير المعلنة.
معايير الأحوال المدنيةعكاظ، ٢٠٢٠ ↗ | عاجل، ٢٠٢٤ ↗
كتابة اسم ترانيم بالإنجليزية
Taraneem المقترحةTaranim
لا يوجد معيار سعودي رسمي منشور لكتابة الأسماء بالإنجليزية. الكتابة التي تُسجَّل عند استخراج الهوية أو الجواز تثبت في الأنظمة، ويمكن طلب تعديلها لاحقًا عبر أبشر.
ورد لفظه في الشعر
وللنسيم خفوق في جوانبهوللطيور ترانيم وألحان
عباس محمود العقاد — من قصيدة «يهنيك يا زهر أطيارٌ وأفنان»اقرأ القصيدة في قصايد ↗